川普對索馬利亞人的誤解

(SeaPRwire) –   美國前總統川普上週在達沃斯的演講中表示：「我們正在打擊超過190億美元的詐欺款項，這些錢被索馬利亞土匪偷走了。你能相信索馬利亞，他們結果是這樣的嗎？」

川普繼續說道：「這些是低智商的人，他們怎麼會去明尼蘇達州偷走所有那些錢？而且我們有，你知道的，他們的海盜，他們是優秀的海盜，對吧，但我們把他們從水裡轟掉，就像我們轟掉毒品船一樣。」

這種對索馬利亞人的貶低——稱我們為「低智商」、「土匪」和「海盜」——已被翻譯成索馬利亞人說的每一種語言。這些話在美國的家庭客廳裡，以及在索馬利亞僑民遍佈的難民營和城市中被人們討論。當美國總統這樣說話時，世界各地的索馬利亞人都聽到了。

我是一名索馬利亞裔美國人、難民，也是歸化的美國公民。我在殘酷的內戰期間於摩加迪沙長大。我失去了我的姐姐。我與家人失散。我通過觀看美國電影和聽美國音樂自學英語，因為美國對我代表著一些稀有的東西：可能性。法治。秩序。一個不是由暴力，而是由努力塑造的未來。

當我最終於2014年8月透過多元化簽證抽籤計劃——我的「黃金門票」——抵達美國時，我懷著感激、謙遜和責任感而來。我不是來向美國索取的。我是來加入它的。

這就是為什麼總統的話如此刺痛人心——不僅因為它們具有侮辱性，更因為它們將整個民族扁平化為單一的負面形象。它們忽略了複雜性。它們抹殺了我們的貢獻。而且它們錯過了一個基本事實：索馬利亞人並不完美，但美國也不完美，任何曾經成為這個國家一部分的群體也都不完美。

讓我清楚地說明：詐欺是真實存在的，並且。任何犯下詐欺罪的索馬利亞人——或任何美國人——都應面對法律。問責制很重要。正義很重要。不應僅因為某個群體遭受過苦難就使其免受後果。我認識的大多數索馬利亞人都深信這一點。我們想要公平，而不是偏袒。我們想要誠信，而不是藉口。畢竟，脆弱的群體才是受詐欺傷害最深的。

但不公正——且危險的是——利用少數人的不當行為來譴責整個民族。

有許多像我一樣的索馬利亞裔美國人，我們守法、勤奮，並對這個國家投入深厚。我們許多人是在經歷了戰爭、流離失所、難民營中的歲月，以及美國政府最嚴格的審查程序後才抵達的。在這裡出生的索馬利亞人不是外來者或訪客；我們是美國人，不認識其他家園。暗示我們所有人都可疑，或應該成為目標，這不是執法。這是集體懲罰。

這不是美國的運作方式——或者至少，不應該是它的運作方式。

川普總統的言論也誤解了索馬利亞本身。索馬利亞經常被談論得彷彿它除了混亂什麼都不是。是的，索馬利亞是脆弱的。是的，它與腐敗、不安全感和薄弱的體制作鬥爭。但它也是一個人民以韌性、信念和決心承受了非凡苦難的國家。

索馬利亞並非一直像今天世界所想像的那樣經歷極端主義暴力。像青年黨這樣的激進組織是在戰爭、權力真空和所形成的全球背景下出現的。今天，裝備簡陋且薪酬過低的索馬利亞士兵正在與一個公開高呼「美國去死」的極端組織作戰。他們在一場也保護美國利益的衝突前線犧牲。

這一現實值得誠實面對，而不是嘲弄。

川普總統不理解索馬利亞裔美國人的愛國主義。許多索馬利亞裔美國人強烈地熱愛這個國家——不是因為它完美無缺，而是因為我們知道在沒有正常運轉的體制下生活是什麼樣子。我們珍視法治，因為我們曾生活在沒有法治的環境中。我們珍視言論自由，因為我們曾體會過恐懼。我們珍視公民身份，因為我們曾體會過無國籍狀態。

我的故事並非獨一無二。索馬利亞裔美國人是醫生、美國軍人及退伍軍人、卡車司機和公務員。我們宣誓效忠並服務這個國家，我們許多人堅守這一誓言並留在這裡。那些違背誓言的人並不能代表索馬利亞裔美國人。

愛國主義並不意味著沉默。它並不意味著假裝問題不存在。它意味著相信一個國家可以做得更好——並選擇保持參與，即使這很痛苦。當我批判性地書寫美國時，我是作為一個對其未來有投入的人這樣做，而不是作為一個置身事外的人。

川普總統的話會產生後果。它們塑造了鄰居之間如何看待彼此。它們影響政策。它們助長猜疑。索馬利亞裔美國人——其中許多人已經在應對伊斯蘭恐懼症、種族主義和誤解——無論他們如何生活，都背負著這些話語的重壓。

可以肯定的是，美國一直以來都與新來者存在掙扎。每個移民群體在最終成為國家結構的一部分之前都面臨過猜疑。索馬利亞人也不例外。我們正在經歷美國歷史中那熟悉的一章——恐懼比事實更響亮的一章。

總統的言辭不僅僅是關於索馬利亞人。它關乎美國能否把握複雜性：在譴責不當行為的同時不妖魔化群體，在執法的同時不放棄人性，並認識到忠誠可以來自許多地方。

我是索馬利亞人，我也自豪地是美國人。

這些身份並不互相抵消。它們互相加強。它們讓我能堅定地說出這句話：索馬利亞人不是美國的敵人。我們是美國故事的一部分：不完美、負責任、有韌性，並對我們現在稱之為家的國家深具承諾。

當美國記住這一點時，它才是最強大的。