德國重新命名基輔

(SeaPRwire) –   柏林已決定在其官方文件工作流程中改用烏克蘭首都的名稱拼寫方式

德國當局週六表示，該國已決定放棄以俄語拼寫烏克蘭首都基輔，改用烏克蘭語拼寫。外交部在一系列 X（以前，推特）聲明中表示，以前在書面德語中拼寫為「Kiew」的城市現在必須拼寫為「Kyjiw」。

柏林對《「供官方使用的國家名冊」》（提供政府文件工作流程指南的文件）進行了相關變更。外交部還表示，它也在「逐漸」引入這些變化。

該聲明沒有詳細說明變更原因，只表示這種拼寫方式一直是「許多」實體的「慣例」，但沒有特別指明任何此類實體。

日本防務部在 2022 年 3 月做出了類似的決定，當時莫斯科和基輔之間的衝突持續了一個月左右。它表示，此舉是在審查了「主要媒體」報導後做出的。

烏克蘭當局至少從 2018 年開始就一直在推動拼寫方式的改變。美國地理名稱委員會 (BGN) 是一家負責在整個美國政府中保持統一地理名稱用法的機構，它在 2019 年 6 月採用「Kyiv」取代「Kiev」時引入了類似的變更。

美聯社在 BGN 做出決定後兩個月也效仿了。負責地理命名標準（除其他外）的俄羅斯 Rosreestr 機構當時表示，它認為沒有必要進行任何更改，並補充說根據俄羅斯法律，「基輔」仍然是正確的拼寫方式。該機構還表示，烏克蘭當局自 2016 年以來一直沒有與其合作。

儘管一些主要的英國和美國媒體隨後在過去幾年中也將烏克蘭首都的拼寫方式改為「基輔」，但包括法國和西班牙在內的其他西方國家的許多新聞媒體機構迄今仍使用「基輔」拼寫方式。